Poradniki do gier
A po co wam tam polskie napisy ???!!!
Przy znajomosci nowego testamentu i troche angielskiego mozna spokojnie obejrzec film z angielskimi napisami .
BR US - zone free....
A po licho w ogóle cokolwiek tłumaczą przecież najlepsze są oryginały 
Ja sie bawie w translatora i tłumacze całego help'a GM 6.1 i mam do Was pytanko czy jak robie grafike helpa wszystko tak samo jak zrobił Mark Overmars tylko tekst jest inny(bo po polsku) i napisałem że ja to przetlumaczyłem ale on jako autor jest tam nadal to chcąc to opublikować musze mieć Jego zgode????
Chce to wiedzieć żeby nie złamać nieświadomie praw autorskich.
a poza tym czy jest ktos chętny do pomocy tłumaczenie helpa??
jak co ja bym umieścil spakowaną stronke po angielsku na serwerze ta osoba co ją tłumaczy pobiera ją
i edytuje tekst angielski na polski jak to zrobi pakuje stronke i wysyla na swój serwer a ja ją pobieram i wklejam i dodaje Tą osobe że również tłumaczyła.
oczywiście wymagana znajomosć angielskiego (bo to trzeba "ręcznie" tłumaczyć a nie jakimś translatorem"
ps.
przetłumacylej juz 4 stronki helpa i niemam dosć 
Dragon obiecywał Berezynę ale z tego co jest mi wiadome, prace nad tą grą nigdy nie zostały rozpoczęte. I tyle...
Warto zaglądnąć na stronę www.grognard.com gdzie masz aktualizowaną listę chyba wszystkich gier planszowych które ukazały się na zachodzie. Polecam, ciekawa acz frustrująca lektura, która pokazuje, ile nam brakuje do tzw. świata nawet w tej dziedzinie.
Tanim sposobem na zdobycie nieźle wydanych i całkiem nieżle wymyslonych gier jest zaopatrzenie się, niestety możliwe to jest, tylko przez internet, we francuskie pismo Vae Victis. Gry dołączone do tego dwumiesięcznika są zrobione naprawdę w rewelacyjny sposób.
Z okresu napoleońskiego ukazały się nastepujące pozycje:
1. rivoli 1797,
2. marengo 1800,
3. bitwa pod piramidami,
4. vittoria 1813,
5. zurich 1799,
6. kampanie naddunajskie (skala strategiczna),
7. kampanie w Polsce (1806, 1812/13)
Pozycje od 2 do 7 są jeszcze do kupienia. Koszt jednego numeru to ok 28 złotych polskich. Stosunkowo nieduże pieniądze a gry naprawdę warte są aby je kupić. Zasady są zazwyczaj opracowane systemowo tj. pozwalają rozegrać dowolną bitwę z tamtego okresu. Tłumaczenia angielskie są na wspomnianej stronie www.grognard.com. Zatem polecam odwiedzenie www.vaevictis.com.
Pozdrawiam
Niereformowalny
misiek 123 alias Norbert Haładaj
Wracam 
do tematu "wydarzeń" - aby zachęcić na tym "międzypułkowym forum" do przygotowania przez speców niezależnych serwisów dotyczących planowanych wydarzeń:
- Raszyn (14-15 maja)
- Pułtusk (7-9 lipca)
- .... 
Strony www.1807.pl tutaj nie omawiam, bom tłumaczenie na język angielski popełnił. Jak rozumiem kiedyś impreza Gdańsk1807 otrzyma adres www.1807.pl/gdansk, aby inne wydarzenia tego czasu mogly otrzymać kolejne swoje miejsca....
A tym czasem chce zachecic do przygotowania niezaleznych serwisów dotyczacych powyższych zdarzeń, aby były one wydarzeniami wiszącymi na stałe w sieci www. Tyle na forum w przeszlosci bylo opisane, ruch sie rozrasta, wiec potrzeba przygotowania tego, co mu bedzie sluzylo - i to jest sprawa strategiczna.
Zapraszam odważnych i technicznie uzdolnionych do wypowiadania sie na ten temat.
Zachęcam i kibicując 
- pozdrawiam,
Scout
nigdy nie napisałem, że czerń w Pionku powala i że nic nie podskoczy (skąd to wziąłeś Gmeru?), napisałem w swojej recenzji po wizycie w Olsztynie, że "kontrast jest bardzo dobry, a czarny jest czarny".
Pisałem też niedawno, że Panasonic ma lepszą czerń (10.000:1), i że Pioneer do dzisiaj nie radzi sobie z czernią równie dobrze jak Panas. W PDP-5000EX czerń jest bardzo dobra, ale nigdy nie powiedziałem, że najlepsza.
Natomiast cały czas twierdzę, że Pionek oferuje najbardziej naturalny obraz z wszystkich ekranów i jak na razie to podtrzymuję.
Natomiast czerń to powala ale w SED, to napisałem i Ci, którzy mieli okazję to zobaczyć na IFie, wiedzą o czym mówię (kontrast standardowy, a nie dynamiczny, wynosi w SED 8600:1, wg danych Toshiby).
Właśnie przygotowuję dla Was tłumaczenie z niemieckiego na angielski XXL testu z www.areadvd.de, gdzie napisali, że 5000EX jest najlepszym ekranem na świecie.
Jak skończę kosmetykę tekstu, to go zamieszczę.
Ja dziś zamówiłem na amazon.co.uk promo BR (dwie płyty BR za 14GBP). Całość razem z VAT'em i wysyłką = 20,17GB = 95 PLN za dwie płyty.
Polecam również komplet "Band of brothers" lub trylogię "Ojciec Chrzestny" za 17,98GBP (85PLN). U nas te tytuły są za 299PLN "Kompania Braci" (bez napisów PL),
124,99 pierwsza część Ojca Crzestnego!
Ja osobiście w naszym kraju od dawna kupuję tylko rodzime filmy.
Śledząc ten temat mogę porównać nasz rynek z francuskim. Tam też ichniejsze firmy bazują się na tym, że potencjalny obywatel nie zna jęz. Angielskiego i płaci podatek premium za tłumaczenie....
proponuje uwaznie czytac watek w ktorym sie wypowiadasz , jesli uwazasz ze tlumaczenie w podanym przez ciebie linku jest godne chociazby jego przeczytania to gratuluje angielskiego ;)
OK ! kto linijki 5 i 6? nastepne juz ja
No dobra, akurat znowu to leci, to przetłumacze :E
But I ain't never cross the man that didn't deserve it
Me be treated like a punk you know that's unheard of
Nigdy nie zabiłem (?) człowieka który na to nie zasłużył
Ja, byłem traktowany jak gnojek, ty wiesz że to szokujące (?)
Cięeeeeżko się to tłumaczy. Nie wiem co to za idiom "Unheard of". No i nie znowu nie polecam tłumaczyć, bo głupoty wychodzą.
Ten post był edytowany przez YasiuSpacerowicz dnia: 04 Wrzesień 2009 - 21:36